2009年4月11日 星期六

電影編劇實務workshop

電影編劇實務(B班) 
4/26-6/21(日),13:30-15:30,共八週
剩餘名額:21
費用:NT$3900
師資: 田開良
對寫作有興趣嗎?您知道小說與劇本的差別性嗎?電影劇本又有什麼不同呢?由父子編劇田開良老師,帶您進入編劇的世界,從電影看出編劇的用心,電影劇本對於電影的影響力,想要寫好劇本,絕對不能錯過這個課程。

【優惠方案】
消費券優惠價2000元。
請參考消費券優惠專案公告
http://www.filmarts.org.tw/news.php?no=114

【適合對象】
對電影劇本有興趣,卻不知道怎麼入門的民眾。

【課程大綱】
以實例解說及紮實的劇本寫作練習,了解編劇的技巧,交流寫作經驗,將你的無限創意轉變成可以拍攝的劇本。



【注意事項】
1.為響應環保,學院不提供紙杯,請自行攜帶水壺或水杯。
2.教室為空調系統,怕冷的民眾,請自行攜帶薄外套。
3.上課僅提供講義,需抄筆記者請自行攜帶紙筆。
4.臺灣影藝學院不提供補課系統,如有缺席狀況請自行負責。

日期 課  綱

04/26

甚麼是電影劇本、傳統三幕結構

05/03

甚麼是電影感、故事的作用

05/10

如何創造人物

05/17

行為即人物

05/24

場面設計(佈局、段落)

06/07

反傳統結構

06/14

故事類型

06/21

對話與動作、劇本的修改

鬥陣拍電影

鬥陣拍電影 
4/11-6/13(六),13:30-15:30,共八週
剩餘名額:27
費用:NT$3900
師資: 張亨如
沒有拍片經驗嗎?DV拿了手會發抖嗎?你知道家裡的DV也可以拍出小短片嗎?想要替自己的生活留下美好的光采嗎?讓金穗獎導演張亨如帶您體驗拍片的樂趣,不論是拿到別人的腳本,或是自己發想腳本,快來和大家一起鬥陣拍電影!

【優惠方案】
消費券優惠價2000元。
請參考消費券優惠專案公告
http://www.filmarts.org.tw/news.php?no=114

【適合對象】
無拍片經驗,但對電影有興趣的一般民眾。

【課程大綱】
以簡單明瞭的方式體驗各職務之職責,從腳本發想到拍攝及影片製作,進行基礎實務拍攝教學,大家合作一起拍攝出自己的第一支短片。



【注意事項】
1.為響應環保,學院不提供紙杯,請自行攜帶水壺或水杯。
2.教室為空調系統,怕冷的民眾,請自行攜帶薄外套。
3.上課僅提供講義,需抄筆記者請自行攜帶紙筆。
4.臺灣影藝學院不提供補課系統,如有缺席狀況請自行負責。

日期 課  綱

04/11

如何尋找題材、基礎劇本寫作格式

04/18

劇本討論與修改

04/25

劇組的組成與前製規劃

05/02

確任各組執行劇本、劇組協力與導演功課

05/09

視覺的組成元素與實用技法

05/16

聽覺的組成元素與實用技法

05/23

剪輯與後製作

06/13

作品討論

2009年3月28日 星期六

【閒談】商業的影像藝術

怎樣的影像才算是藝術?
這個問題實在很大,亦難簡略討論。
高達的"tout va bien"絕對是藝術,大衛科能堡,溫德斯的作品也毫無疑問。
自從影像媒材洶湧發展而來,廣告和Music video,若以消費社會學的角度小試批判
似乎與"物"牽扯上干係的,難以稱之藝術。
廣告等,為發揚"物',給予觀者一個美好的幻想---"擁有了這個,怎麼樣怎麼樣..等等的煩惱便會迎刃而解"
但隨著影像流動率與網路的高度流通,視象似乎不用像早年"三枝雨傘標"那種,非得攤開來告訴你這賣的是什麼,如今視覺的傳播只須一些暗示,便大概能讓觀眾稍知一些。
又,即使不知道這廣告(或MV)到底要推什麼,只要之中的spot有趣,有刺點,亦能留存印象。

John berger在"ways of seeing"的影片中,在70's的英國,對廣告挪用西方古典繪畫的手法做了些闡述。(有興趣的同學去找找這本書,有中文版叫做"觀看的方式",影片可能比較難找)
然而,廣告雖有意無意地挪用了古典繪畫的settings,poses,gestures,…etc..他們也許都建構signifier和signified之上,但最大的不同,其實在於古典繪畫除了多是以人突顯人的互動(例如創作者和贊助者或是model),靜物是空間的配置。而廣告,則為物或「務」突顯了人的活動。
古典繪畫的創作並沒有針對target所創造所謂studium或是punctum。再者,古典繪畫可能將人作為object觀看,現代廣告多半是對物質的興趣到物體整體(from thing to object),提供非單一個人的趣味而是提供給大眾、也讓個人的喜好和觀感在其中發生作用。

是否藝術非得帶有強烈的意識形態,要讓常人總摸不著頭緒?
於是影像藝術與商業影像越來越分家,朝著兩個不同的方向走。或是影像藝術藉著影像來批判商業形象,商業影像構置的幻象,人人逐而習之的社會風氣。
例如台灣有幾位女性藝術家喜歡在作品中展演"幻化身體"這招,無論是將自己扮成童話人物或是AV女優。la phobique看到的時候只會想:"他們應該要做的是批判"假睫毛"這個讓年輕女性長得都一樣的物件啊!!搞錯了吧!",不知道大家有沒有這種經驗,就是坐捷運回家後,發現外套上黏著不知哪位年輕女性脫落的假睫毛。
不過"幻化身體"是另外一個主題便是,關乎男性怎麼看女性,女性某方面的自我認同感覺即使到了現在還是依照男人喜好的肯定所成就的。(問題是男人根本分辨不出來女生是否裝配了假睫毛啊!)

好,話先說到這裡(其實la phobique最近積了很多要寫的東西還沒寫),我承認之前那篇"陽陽"寫了一堆只是為了放溫德斯大啖滷味的照片。
前天la phobiue接待了一個NY樂團the battles,在concert中看到幾個學弟妹的熟面孔,也藉著貼身翻譯的身分,詢問了一些他們在法國與一個建築燈光藝術團體合作的事情,改天一定要放那個團體的作品上來阿(改天...真的改天..)

所以今天寫的文章起意也很無聊....就是la phobique是個不太看電視的人,小時候真的會看MTV台
尤其是深夜時段有很多國外樂團的MV可以看。今日半夜la phobique終於打開電視停留在MTV和"V"兩個音樂頻道,想看看最近到底都在放怎麼樣的MV。
首先,V頻道播送著Tizzy bac的新曲MV。MTV台則播送著王菲的"流年"MV,這支MV本身la phobique當年(小時候)非常喜歡,香港導演張文華採用一鏡到底的方式,古裝dolly王菲順暢的走位,而MV中有許多類似超能力的段落,像是茶杯會自己移動等等。

雖然說多年前王菲的企劃方向就已經被發現一直在抄襲Bjork,但是她還是我自小到大難得喜愛的流行藝人啊。例如她的第二張專輯"浮躁",la phobique到現在還不時會稍微回味一下。(這麼一說又曝露了我的年齡,不過那是小學國中的事情啦),跟王菲合作最多的當然是導演區雪兒啦


話說回來,商業取向還是讓一些有創意的導演,久久才能創作一支他們想作的影像。
例如"花,吃了那女孩'電影,出自於拍過數百支廣告和MV的導演陳宏一,多年前製作"司迪麥"和"中興百貨"的廣告,印象始終強烈常駐人心。或是最近以全聯福利中心廣告出名的導演羅景壬,總設計一些讓人脫力的幽默橋段。
讓大家來回味一下司迪麥吧,如果說都是la phobique小時候的事情了,不知道大學生們有沒有印象啊(喝茶)

橘色司迪麥,這個可以看到現在多位導演愛用的張榕容小時候

白色司迪麥

紅色司迪麥,這個還可以看到毛孔還很細緻和沒有細紋的張震。時光飛逝,"她是我的女人~"還是la phobique印象最深的一句電影台詞。

綠色司迪麥
這個80年代在傳統中暴走的系列,在國外拿了不少獎項,在近年看來好像成了絕響。
司迪麥的系列非常多,校規篇等等,還可以看到年輕的何篤霖或范曉萱。

以下是中興百貨系列
1998年

2001年,living well is the best revenge


陶瓷娃娃篇


春裝詩意篇,詩意的衣服沒有詩意的社會


書店篇。到服裝店培養氣質,到書店展示服裝

雖然說中興百貨也倒了許久,去總督看個電影就真的覺得那周圍整個凋零。

廣告的形式到了今日也有所轉變,網路的發達,讓廠商寧可花預算找來好的策劃和導演,instead of 下昂貴的電視預算。當然尺度也是個問題啦。
例如前陣子知名的motel找了三個導演拍了三段短片。
全聯導演羅景壬則導了篇很有意思的"浴帽",因尺度問題,就不方便放上來有興趣的同學去找吧~
來國北教大藝術所還可以看到之中的香辣的男主角。

最後回到創意問題,近年來台灣是否有讓你經驗的MV或是廣告?
la phobique認為是有的,去年台灣資深獨立樂團Echo發新專輯,找來年輕導演顏銘秀以小預算拍出了一支la phobique滿喜歡的MV,兼具氣勢與動感哪還有高難度的潛水攝影和剪接。

回聲樂團(Echo) - 巴士底之日MV。顏銘秀導演的作品還有橙草和拾參樂團近來新輯的MV

MV的創意路線還有另外一支,便是粗糙的手工動畫。在今日一切都已經高度精緻運作的,費時耗工的手工剪貼動畫真的是清新的不容易。從國外開始流行回來,台灣也有些影像工作者試著仿照,但一看就會被發現"這該不會是抄那...的吧",就真的是有點粗造
所以la phobique提供一個英國樂團kyte的MV來示範,精細且有味。

Kyte Boundaries music video by Enter the Treehouse.


Kyte "sunlight"
反正就是整張專輯的MV,樂手都不用出現,歌迷還是看得很開心的例子。
真希望台灣有朝一日也能進步到這個程度。

2009年3月20日 星期五

不要說再見__守護台灣農村聲明


收到轉載自吳音寧的來信,信中寫道:
去年(2008年)歲末,
某個夜裡,我收到行政院送交立法院審議的農村再生條例草案,
一讀,大驚嚇,這麼糟糕的法案,
竟然就要這樣無聲無息的(伴隨2000億)通過了嗎?

我發了訊息向朋友們求援,令人感動的是,
有比我想像中還要多的人在關心農村,
也許,也比你想像中還要多……

因為農村、農業、農民,從來不只是少數人的事,
而是攸關你我生存(糧食)的重大課題。
我作為一個傳遞者,
朋友們,想邀你一起來行動,
至少,透過連署讓更大的聲音發出來。

不要說再見__守護台灣農村聲明


台灣農業存亡的關鍵時刻已經來臨!

每天,我們賴以生存的海島,先祖們埋入汗水、記憶與夢想的田地,
一塊接著一塊,被水泥掩蓋。每天,伴隨著農地消逝的,不只是農業、農民,還有農村文化、
自然生態,以及我們生命的共同依託——糧食。

台灣農村長期面臨農民所得低落、人口流失、勞動力老化、產銷結構失衡、糧食自給率下滑等問題。當台灣的糧食自給率只剩
30.6%,反觀鄰近的日本為 40%、中國為 95%,但政府卻不斷犧牲農業,放棄我們生命的自主權!

每天,我們都在緩緩告別,隱隱擔憂。
但是,我們不曾放棄。我們努力逆轉,中止小農在台灣消失的可能。
然而,當我們看到行政院提出的「農村再生條例」草案,預計向子孫借貸2000億來「建設」農村,我們的擔憂,更深更具體了!

我們發現「農村再生條例」草案:

名為「農村再生」,但與農村再生的核心課題無關,主要以「改善景觀」,行工程發包之實。延續舊時代的開發模式,更大肆擴張,讓農村及其鄰近沒有範圍限制
的公私有土地,通通可納入整併。以條例做為政策工具,廣開土地開發的大門。若法案通過,我們將與更多農地說再見。

名為「由下而上」,實則以金錢的發放,作為社區競相爭奪的誘餌,同時進行綁樁。不僅無法照顧弱勢地區,更壓縮人民參與及異議的空間,也讓地方派系得以壟
斷資源、長久的獨大。以條例作為選舉工具,壓制多元民主的發展。若法案通過,我們將與「人民作主」說再見。

條文以「空白授權」的方式,賦予主管機關得以擴權,強制征收、重劃、重新分配處理人民的土地財產。不僅和現行的法律相抵觸,更嚴重侵害憲法保障的人民的
權益,有違憲之虞。若法案通過,無異是台灣民主政治的墮落與倒退。

「農村再生條例」,這是一部「假再生」的法案,這是一部讓農村「說再見」的法案。農村出代誌,是你我、是城鄉、是台灣、是全世界的大代誌。

朋友們,目前立法院的權力結構,隨時都可能通過這部後患無窮的法令,我們懇請您,透過連署以及任何您想得到的方式,開始行動,捍衛農民與農村,捍衛農業
生產環境,捍衛糧食自主權,捍衛岌岌可危的民主政治。

讓我們透過各自的影響力,發出聲音來,要求:

立法院退回農村再生條例草案!
行政院以一年的時間,重新開放民間參與決策,共同形成真正符合農民、農村、農業永續發展的政策!

請與我們一起加入「不要說再見:守護台灣農村聲明」連署。
發起單位:台灣農村陣線(聯絡洪小姐 eudora.hung@gmail.com)
農村再生條例blog

〈不要說再見 -- 守護台灣農村聲明〉連署
http://registrano.com/events/dontsaybye/registrations/new

《陽陽》,不是洋洋。這篇有暌違已久的題外話喔!

《一年之初》的導演鄭有傑雖然老是在別的人片中飾演警察,但他有新片了。
副導找來了九降風的導演陳書宇參與,也與美籍攝影師包軒鳴(Jake Pollock)和金獎配樂林強合作(當時《一年之初》的原聲帶是真的頗受好評)。主要演員張榕容、張睿家、黃健瑋、何思慧,故事主要說的是中法混血、熱愛田徑的少女「陽陽」經歷種種愛情、親情、友情衝突的成長故事。
完全就是青春與汗水外帶青澀的戀愛滋味。相關訊息可參照這裡

《陽陽》(前名《小太陽》)是鄭有傑第二部長片作品,2006年鄭有傑以《一年之初》 奪得台北電影節百萬首獎、金馬獎福爾摩沙獎,拿下導演協會主辦的「台灣新電獎」最佳影片及最佳導演大獎,影片並獲邀在威尼斯等重量級國際影展展出,讓鄭有 傑一躍成為台灣最受期待的新銳導演。頂著「最佳新導演」的光環,鄭有傑的新片計畫一推出的就獲各方注目,獲選為輔導金電影之外,並入圍釜山電影節「亞洲電 影資助計畫」(PPP)。鄭有傑欣喜之餘,其實也有些壓力,在新片計畫拍板定案後,他花了整整一年的時間反覆修改劇本,希望能在最完美的狀態下開拍。而且 在這兩年內,他還「導而優則演」,在《刺青》及《九降風》等電影裡客串演出,並在王小棣的《波麗士大人》裡擔任要角,試圖透過實際演出經驗揣摩演員心境、增進導演功力。

而其中的女主角何思慧也是國北教大體院的同學啦,所以隨著《陽陽》入圍柏林影展的當頭,
3/24號的18:30,在國北教大導演鄭有傑和主角何思慧也會到學生第一宿舍大廳來和學生們談談大學生的電影夢,當日前20名報名者還可以獲贈原版DVD。請台大同學跟國北教大的同學踴躍參與!

題外話:
之前看到新聞提到溫德斯暌違三十一年來到台北。為《一頁台北》監製、以短片《美》榮獲柏林影展銀熊獎的新銳導演陳駿霖,首部展現台北浪漫風采的城市愛情電影《一頁台北》,即將在下周(3月25日)在台北開鏡。相關新聞點此
雖然說文溫德斯監製的片感覺好像真的大有來頭,近來以台北作為主題的電影短片等都不少,如之前公視的
《台北異想》(我有記錯嗎),然後順帶公視也發了篇新聞稿說年輕世代觀看國片的比率提高,很多國片在公視播出的時候都有不錯的收視率。總之,繼《巴黎我愛你》後,紐約此時也正找來許多導演演員合作《紐約我愛你》。還有比如說之前的《東京狂想曲》啦等等,la phobique是滿喜歡這種"一次享受,多種滿足"的觀影滋味,所以也挺期待的。
最後,la phobique實在想說...
是哪個記者給我拍溫德斯這種照片的...幹嘛把la phobique的偶像搞成這樣(淚奔)

2009年3月19日 星期四

誠品有新活動



誠品最近除了可以換會員證,也有些免費的戶外電影放映活動
趁期中臉頰凹陷之前,可去晃晃,有講座可以參與
也可以聽聽tizzy bac和929的戶外表演。
btw,之前提到的"開眼見錢"紀錄片影展的DVD也正式發行了,誠品買得到
其實價格la phobique覺得有點小貴,但還是很心動非常想收藏。
今天上課談到了電影的運動,在這個blog剛開始建立的時候,la phobique也有稍微談過教授課中所提之外的例子,大家多去看看。這裡也是課程的討論區,所以不要在ican和ceiba上流連了,多多來這裡互動。
最近la phobique偷閒中看了中島哲也的新片"幸福的魔法繪本"',還有萬眾期待丹尼鮑伊的新片"貧民百萬富翁",還未將心得整理出來。過幾天再放上來跟大家分享la phobique對於這兩個導演的了解和喜愛。
又,3/25號,the battles將來台灣表演,其實la phobique一直很想跟大家推薦一個與他們合作的一個法國的建築藝術燈光設計團體。既然我們課程也會討論到燈光,也想跟大家談談建築燈光跟舞台燈光以及電影燈光的特異性各為何。
下面活動的圖片,點了之後都可以放大看喔,週末去晃晃吧,最近天氣不錯



2009年2月22日 星期日

【閒談】YA片與YJ片還有YT片

首先,先來個名詞解釋。YA片就是young american movie,那J即是日本了,T則是台灣。

不知道大家有沒有發現,描寫年輕世代的電影,用在參照國家發展狀況上,則品質跟電影本身的故事越成功的,某方面也說明了國家整體實力、風氣等越成熟越開放。
比如說..YC片(China) 似乎很少見...
有時候這個"young"也不是很好定義,究竟該定位在演員的年齡上,或是整體氣氛上。
例如,2004年,中國導演顧長衛初執導筒的《孔雀》,演員們都年輕,描寫文革時代而後各自成家的故事,總有些愴然,壓抑。然而當la phobique仔細在腦中思索所有的中國電影,竟然除了多年前的《北京樂與路》之外(導演還是香港人),實在想不起是不是還有其他的曾經描寫所謂的青年歡愁。多半回首過往,多半追遠某個已逝的時代,追憶死去的皇朝等,中國電影似乎是拍不了現實,也擺脫不了歷史的糾纏。要則是小市民的生活紀錄片,要則被禁止上映的電影。

青春時光,理應正當燦爛,沒有特別要著墨的大痛大苦的議題也好,我卻怎麼也想不起來,中國有哪些片在描述青春。

再來談談YA,美國的young movie多得無數,有難笑得要死的,也有溫馨的小品,反社會的題材等。
例如最近上架的《愛情無限譜》,喜歡搖滾樂的少年與同樣喜歡音樂的女孩相戀的故事。
片中還有modest mouse的配樂(good taste)。去年的《Juno》、《男孩好壞》、超多年前《發條橘子》、《美國X檔案》描述美國新納粹少年的故事等..不然就是宅男把到正妹,AV女優住在隔壁,對性的過度好奇以致於做出奇奇怪怪的行為,或是在錄影帶店打個工也可以亂弄一通。若以一年為單位,實在無法計算YA片的產量到底佔了當年出品的百分之幾。

接著就是YJ。描寫青少年,則不能不提到日本阿! 想想美國的漫畫都在畫些英雄等等,日本的漫畫除了冒險犯難的那些,任何題材都可入(吃的用的穿的喝的睡的走的飛的爬的),也是電影劇本改編的來源。動不動就會不小心又知道了某某自己喜愛的漫畫又將翻拍成電影。幾個著名的例子像是《NANA》、《下妻物語》這種,非常典型地以青少年次文化為背景交錯愛情與生活的煩惱。其他像是《死亡筆記本》(但那幾個死神都幾歲了),如果說《20世紀少年》(主角們也老大不小了)。還有就是最近成功翻拍的《重金搖滾雙面人》(漫畫可是陪la phobique度過幾年的空堂時光,笑到眼淚狂飆)。

我們對於"青春夢"這種題材的想像,基本上完全是日本電影建置出來的。
日本的導演們,哪個沒有拍過YJ?從大島渚、三池崇史、宮藤官九郎、岩井俊二、三木聰
古典文學也不時翻拍,例如三島由紀夫的幾個名作,去年則有夏目漱石的《夢十夜》
戰爭片也久久拍一次,前幾年的《來自硫磺島的信件》、去年的《男人們的大和》(類似的拍太多會被懷疑有軍國主義復甦的危機)
其他就是一些動物溫馨片,奇幻寫實片,大河劇系列的古裝電影。
說到底,近十年來的日本片,大半至多數哪個不是YJ?
當然跟日本人喜好起用年輕演員的習慣有關,年輕男女優幾乎攻佔了全面市場,其中學園片又佔了百分之七十。所以竹內結子以前都是偶像,近年也開始當媽了。
再者是,日本電影尤善刻畫日常生活細微的事物和感覺,平凡的小小奇蹟等
否則這幾年影展的片單或是買片上映的list一列出來,sabu的《疾走》,李相日的《69》、《天堂失格》。其他如《我喜歡你》、《下妻物語》、《電影情人夢》、《夏日時光機》、《紀子的餐桌》。各式各樣的YJ都有,憤怒的,憂愁的,惡搞的,還有最重要的主題也就是---尋找自我。
如去年的《不要嘲笑我們的性》、《百萬元與苦蟲女》。日本人就是很有辦法把相似的題材拍得完全不同,即使都在描述青少年,而則有完全不同的個性。年輕演員也有如變色龍般,換個角色即完全不同
。你以為你沒有特別注意過哪個演員,當你發現這張臉孔有些面熟時,發現你已經看過了他十個作品以上。

例如在《不要嘲笑我們的性》中擔綱主演的松山健一,從《NANA》裡面看起來有點超齡的bass手,演到《死亡筆記本》中的L,再到《夢十夜》中,遊走虛幻和現實的主角,又到《重金搖滾雙面人》中的黑死金屬的主唱卻夢想成為代官山時尚代表的根岸。在《不要嘲笑我們的性》中,演出情竇初開的大學生,自然又平實,面對比自己大20歲的戀人,欲主動且膽怯。據「中國時報」報導,永作博美再度以《不要嘲笑我們的性》入圍日本極具份量的「藍絲帶電影賞」最佳女主角獎;同片男主角松山健一則是以另一部電影入圍影帝。《不要嘲笑我們的性》劇照
《不要嘲笑我們的性》劇照
《不要嘲笑我們的性》的校園生活。


其他就是la phobiue最近滿喜歡的《百萬元與苦蟲女》,個性安靜深沈的主角蒼井優選擇流浪,到海邊到山裡,做著一個又一個不同的工作,存滿一百萬元便離去又前往下一個地方,雖踏實卻也逃避現實。

《百萬元與苦蟲女》片段
《百萬元與苦蟲女》片段

這些日本電影,影像坦直明亮,不沉不悶,味道淺淡,有些發生過又或即將發生在生活處處。(再扯下去,就會變成在解la phobique自己的喜好了。)

最後談到YT,台灣的young taiwanese movie。
台灣脫離歷史感重重的電影線後,近年來的作品也不少描寫青少年生活的,卻很可惜的明顯受到嚴重的"日本式想像"。從多年前易智言執導的《藍色大門》獲好評以來,近年如《六號出口》、《愛麗絲的鏡子》、《最遙遠的距離》、《一年之初》、《愛,的發聲練習》、《刺青》等等等等(太多了)皆有點落得不憤怒、不幽默,因為我們並不擅長說這樣的故事。台灣電影向來迷人之處便是在能在一個交錯的故事中,照顧到各個族群,各個世代(這兩年最好的舉例便是《流浪神狗人》),而落得至今,也無法轉而回頭找歷史。直到去年的《九降風》、《海巡尖兵》、《夏天的尾巴》開出新的一線,雖YT但少了做作,故事也較為實在。

總之,這種感覺實在就像是...台灣的城市建築硬要模仿外國的建築,做得失敗的像,不然就是把不適合的建築放在士林夜市附近。收編農田以建立農舍之名蓋豪華之社區,使得農業用地大量減少,或是一直蓋新房子卻不定期翻修維護,只會有種"饒了台灣吧"的心聲。
當幾個有良心的建築師把希望寄予新一代的建築學子之時,不知道資深的電影人是不是也有相同的感慨。

2009年2月13日 星期五

「我來自一個影癡的環境」said Paini(上)

《電影欣賞》第137期,最近出刊了。
有Dominique Paini 的論文,也在137期翻譯後上刊,下一季的138期也依然會有。
巴依尼離開台灣前,也跟電影資料館合作,策劃了"變形"的電影展覽,說著影展也早已過了
之前la phobique在這裡也談過不少次與當時展覽相關的東西。

今日便把當時Paini來台時,在國北教大,台大,以及北美館演講時記錄的照片也放上來給大家 看看,是個很有活力的學者,也很開朗,不知道聽過幾個去聽演講的朋友形容Paini好"可愛",(不是形容小動物或小孩的那種mignon ,應是aimable)。他在言談之中透露著對電影的熱愛,手舞足蹈的講解,la phobique也在之後寫下了感想,順便在這篇文章中淺談法國的電影工業政策。

又,林志明教授,在Paini來台期間,又為其翻譯訪談,又是嚮導,又作為一個朋友,也為此寫下了一篇文章。所以先來看看,林志明教授在137期《電影欣賞》的導言。

「我來自一個影癡的環境」 ,巴依尼在台北 / 林志明(國立臺北教育大學藝術與造形設計學系副教授)。

 「我來自一個影癡的環境。」巴依尼如此陳述著自己和電影的原初關係。如果說,「哲學家」的原意是愛智者〔philosophy的希臘字根中有愛(philia)和智慧(sophia)〕,那麼,「影癡」(cinephile)不只是指「愛好電影的人」,也是指稱著「好動者」(cine原來是運動的意思)。2008年10月初和他在台北相聚的這一個禮拜(而這也包括著之前無數的email往返及2007年夏天在巴黎的幾次邂逅),我們終於瞭解這句話的真正意義。他的活潑甚至「可愛」,是大家都能鮮明感受到的,而這也包含了思想和行動上的活躍。

 如果「達人」這句話用在電影能有什麼名符其實的意義,那麼巴依尼一定是現存少數的電影達人之一。他曾經營過藝術及實驗電影院、製作並發行電影、排片策畫影展、創立世界最重要博物館的電影—電視部門、長期擔任電影發明國法國電影館的館長,後來又進入美術館世界策畫電影的展示、溝通電影和其他藝術形式間的對話。書寫和教授電影之餘,他甚至自己創作過實驗電影。我們不知道有什麼樣的電影部門是他沒有接觸並且深入過的。

 然而,「達人」一語仍不足以形容其成就。就「電影的展覽」這個主題,巴依尼是一位「宗師」。他不是唯一把電影送入美術館空間「展覽」的策展人。他不但有後繼者,而且如同他本人所指出的,許多電影創作者現在正以展覽形式延伸他們的創作活動。這些都無損於他在這項主題上的「宗師」地位,因為目前電影展示項目中的幾個里程碑是他所建立的(比如希區考克大展)。同時,這個主題的初步理論化工作也是在他手上展開。

 也就是為了這樣的原因,《電影欣賞》「電影的放逐?:多明尼克.巴依尼」專題的下集以他有點挑釁性的第一場演講主題作為開端:在美術館空間中發生的電影「展覽」,是否電影由原先像是其自然環境的影院空間中被放逐出來?我們看到,來自影癡環境的巴依尼並不認為如此,他反而說這是電影的原始觀眾再度回返。在這個前置命題之下,他嘗試提出其歷史性解釋,並且探索其中的重大意涵,亦即,這是一個有關人和影像之間關係轉變的徵兆,因而也具有政治意義。

 接下來在北美館的第二場演講裡,巴依尼繼續追問此一現象的美學和哲學意義──「我們能否展示時間?」──並且把它和電影及造形藝術間的跨界域創作現象相連。這時,許多他新近策畫的展覽成了具有說明力的例子。為了深化這些生動的演講的內涵,本期《電影欣賞》也翻譯了兩篇他的長文,深入探討投影作為藝術手段和遊逛者的回返這個現象。在此,影癡開始思考,戴上了理論家的面具。

 回到生動活躍的巴依尼,2008年10月6日他在台大的演講及後續的座談,又把他此次的來訪帶入另一個高潮:「電影中的變形」,這樣的談論電影的方式不僅在國內甚少聽聞,即使在國際上也是罕見,因為那原來是發生在羅浮學院中的比較視覺藝術史課堂上,差別在於巴依尼本人覺得台北的年輕聽眾更加專注,也似乎更受觸動。而接續下來下午的座談,雖然他仍是趣味十足地專注回應,在一旁為他翻譯的我,卻不禁要在心裡說,注意了,這裡是真正的大師開講;因為不論是專家的提問(如孫松榮),或是同行間的計議(如王派彰),甚至一位年輕學子尚不太清楚其問題意識但有真實感受的提問,巴依尼不但氣定神閒地回答,而且其中展現的系統性和思考幅度,顯示他對這些問題早已瞭若指掌。而最後,尤其是有關電影資料館的未來命運,已不只是一位資歷深厚的老館長在交代經驗,其實也指向一條未來長遠的道路。

 臨別之前,《電影欣賞》在台北和巴依尼再作訪談,他在其中暢談了他對旅行/策展、電影作為藝術、當代數位影像技術及電影雜誌編輯的看法。這些都是心裡話,而且我們也聽到了:「這次來台灣的經驗及觀眾的熱情也帶給我許多能量,在街頭巷弄之間我也觀察到一種自然又不外顯的溫柔,我很希望在不久的將來可以再次造訪台灣,和大家繼續分享我們對於電影的熱愛。」

--------林志明(國立臺北教育大學藝術與造形設計學系副教授)作。